College fears more students given wrong GCSE results