"คุณไม่ใช่พี่สาวของผมอีกต่อไป" ความเห็นต่างเรื่องสงครามสร้างรอยร้าวภายในบ้านคนอิหร่านอย่างไร

"เขาบอกเธอว่า 'คุณไม่ใช่พี่สาวของผมอีกต่อไป' และเธอบอกเขาให้ไปลงนรกซะ"

นี่คือการโต้เถียงระหว่างชายคนหนึ่งและพี่สาวที่อาศัยอยู่ในเมืองหนึ่งใกล้กับกรุงเตหะราน โดยญาติของพวกเขาได้ยินได้ฟังเหตุการณ์นี้และบอกเล่าต่อถึงเรื่องราวเบื้องลึกของความขัดแย้งที่ปะทุขึ้นภายในครอบครัวและเพื่อน ๆ ในระหว่างที่การโจมตีจากสหรัฐฯ และอิสราเอลยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ญาติคนนี้ที่เราจะเรียกเขาว่า ซีนา บอกว่าในขณะที่ครอบครัวของเขารวมตัวกันที่บ้านของย่า ไม่นานก็เกิดการระเบิดอารมณ์ขึ้นซึ่งทำให้เห็นถึงความแตกแยกอย่างชัดเจน

ลุงของเขาซึ่งเป็นสมาชิกของกองกำลังบาซิจ กองกำลังกึ่งทหารอาสาสมัครที่มักถูกเรียกตัวไปปฏิบัติหน้าที่ปราบปรามผู้เห็นต่างในอิหร่าน ไม่แม้แต่จะทักทายพี่สาวของเขาเองซึ่งต่อต้านระบอบการปกครองของอิหร่าน

หลังจากพวกเขาสาดอารมณ์ใส่กัน ผู้เป็นลุงก็ "นิ่งเงียบมาก... และออกจากบ้านไปก่อนจะได้เวลา" ซีนากล่าว

เขาและคนหนุ่มสาวชาวอิหร่านคนอื่น ๆ บรรยายถึงเหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ซึ่งเกิดการแตกแยกบาดหมางขึ้นสืบเนื่องจากสงคราม

แม้แต่ในหมู่ผู้ที่ต่อต้านรัฐบาลเองก็ยังมีความแตกแยกที่ฝังลึกว่าสงครามนี้จะช่วยหรือจะขัดขวางความพยายามที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงกันแน่

แม้ว่ารัฐบาลจะสั่งปิดอินเทอร์เน็ต แต่บีบีซียังสามารถติดต่อกับชาวอิหร่านบางคนที่ยังหาวิธีอยู่ในโลกออนไลน์ได้

ชาวอิหร่านอาจถูกส่งเข้าคุกได้หากให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างประเทศบางสำนัก แต่ผู้ที่เรายังติดต่อได้แบ่งปันข้อมูลผ่านการส่งข้อความที่ไม่ต่อเนื่องและการโทรด้วยเสียงเป็นครั้งคราว ตลอดระยะเวลาของสงครามที่ล่วงเลยมาหนึ่งเดือนแล้ว

จากการตอบสนองด้วยความตกใจและความหวาดกลัวในช่วงแรกเริ่ม พวกเขาพยายามจะปรับตัวด้วยการเปลี่ยนสถานที่และเปลี่ยนกิจวัตร พวกเขาอธิบายรายละเอียดของชีวิตประจำวัน อาทิ การฝึกโยคะท่ามกลางเสียงระเบิด กินเค้กวันเกิดเพียงลำพัง และออกไปที่ร้านกาแฟซึ่งแทบจะไม่มีคน

เรื่องราวส่วนตัวบางเรื่องก็น่าประหลาดใจ พวกเขาเปิดเผยรายละเอียดว่าความขัดแย้งครั้งนี้กระทบกับความสัมพันธ์ของพวกเขาอย่างไร โดยชื่อทั้งหมดที่เราใช้ในบทความนี้เป็นนามสมมติ

ในช่วงสิ้นเดือน มี.ค. ชาวอิหร่านจะเฉลิมฉลองเทศกาลนอว์รูซ (Nowruz) ซึ่งเป็นเทศกาลปีใหม่ของชาวเปอร์เซียที่จะเกิดขึ้นในช่วงวันวสันตวิษุวัต (วันที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน) และมักเป็นเวลาที่ครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากัน

ซีนาซึ่งมีอายุ 20 กว่าปี มีแนวคิดต่อต้านสถาบันทางศาสนาและสนับสนุนการโจมตีทางอากาศของอิสราเอลและสหรัฐฯ โดยเชื่อว่าการโจมตีเหล่านั้นจะช่วยล้มระบอบนี้ลงได้

เขาบอกว่าลุงของเขาซึ่งเป็นสมาชิกกองกำลังบาซิจไม่ได้มาร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลนอว์รูซกับครอบครัวในช่วงปีหลัง ๆ แต่กลับมาในปีนี้เพื่อเซอร์ไพรส์ครอบครัวของเขา ซึ่งโดยปกติแล้ว "เราไม่พูดคุยกับเขาหรือลูก ๆ ของเขาเลย" ซีนากล่าว

ซีนาบอกว่าเขาแทบไม่ได้พูดคุยกับลุงของตัวเองนับตั้งแต่การประท้วงครั้งใหญ่ในปี 2022 ซึ่งเกิดขึ้นหลังการเสียชีวิตในระหว่างถูกควบคุมตัวของมาห์ซา อามินี หญิงสาวที่ถูกกล่าวหาว่าไม่สวมฮิญาบอย่างเหมาะสม

เมื่อไม่นานมานี้ หน่วยบาซิจและกองกำลังด้านความมั่นคงอื่น ๆ ในอิหร่านได้ปราบปรามผู้ชุมนุมในระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในการประท้วงที่เกิดขึ้นทั่วประเทศช่วงเดือน ธ.ค. - ม.ค. มีผู้ชุมนุมเสียชีวิตอย่างน้อย 6,508 คน และถูกจับกุม 53,000 คน ตามการรายงานของสำนักข่าวนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนที่มีฐานในสหรัฐฯ (HRANA)

ซีนาเล่าข้อมูลที่ได้จากญาติอีกคนหนึ่งว่า การชุมนุมของประชาชนทำให้ลุงของเขาโกรธมากจนพูดว่า หากคนที่ไปลงถนนประท้วงเป็นลูก ๆ ของเขาเองและถูกฆ่า เขาจะไม่ไปเก็บศพลูก

กระนั้น ซีนาก็บอกด้วยว่าลุงของเขาดูเหมือนจะ "กลัวตาย" ในสงคราม และดูเหมือนเขาจะพยายามพัฒนาความสัมพันธ์กับสมาชิกของครอบครัวบางคน รวมถึงแม่ของเขา ซึ่งเป็นย่าของซีนา

ซีนาเล่าว่า ในช่วงเทศกาลนอว์รูซ ลุงคนนี้และภรรยา "ดูไม่มีความสุขและทำอะไรไม่ถูก" เขาบอกด้วยว่า "ผมไม่ได้เข้าไปโต้เถียงกับพวกเขาหรอก พวกเขาควรจะไปอยู่ในคุก"

ด้านคาเวห์ ชายหนุ่มอีกคนจากกรุงเตหะราน ใช้เวลาในช่วงเทศกาลนอว์รูซเพียงลำพัง

เขาบอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างเขาและน้องสาวซึ่งเป็นสมาชิกของกองกำลังบาซิจเป็นไปด้วยความยากลำบากเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว แต่นับตั้งแต่เขาเข้าร่วมการประท้วงเมื่อปี 2022 เธอก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์ถึงการทำกิจกรรมต่าง ๆ ของเขา และยังไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจใด ๆ เมื่อเพื่อน ๆ ของเขาเสียชีวิตในระหว่างการชุมนุมเมื่อเดือน ม.ค.

คาเวห์ได้จัดหาอินเทอร์เน็ตให้กับเพื่อน ๆ และครอบครัวผ่านสตาร์ลิงก์ของสเปซเอ็กซ์ซึ่งเชื่อมต่อผ่านดาวเทียม ซึ่งในอิหร่านการครอบครองหรือใช้โครงข่ายสตาร์ลิงก์อาจถูกตัดสินโทษจำคุกได้ถึงสองปี

เดิมทีเขากลับมาพบกับครอบครัวในช่วงวันหยุด แต่เขาบอกว่าเขาออกมาจากสถานที่นั้นในตอนที่คนอื่น ๆ ยังอยู่ และจากนั้นเขาก็กลับเข้าไปและพบว่าน้องสาวของเขาได้ตัดการเชื่อมต่อระหว่างสตาร์ลิงก์และเครื่องมือต่าง ๆ ที่เชื่อมต่อไว้ และเมื่อเขาไปสอบถามก็เกิดการทะเลาะวิวาทกัน

"ผมทนเธอไม่ได้อีกต่อไปแล้ว... ผมแค่ทะเลาะและบอกว่าผมรับเรื่องนี้ไม่ได้ แล้วผมก็ออกไป" เขากล่าว

"[ตอนนั้น] ผมตื่นเต้นมาก ๆ กับเทศกาลนอว์รูซ ผมเก็บเสื้อผ้าและอยากไปอยู่ตรงนั้นกับครอบครัว" คาเวห์บอกผ่านสายที่ถูกเข้ารหัสไว้ในขณะที่เขาเดินทางกลับบ้านเพียงลำพัง "แต่ตอนนี้ผมไม่รู้สึกอย่างนั้นเลย"

ชาวอิหร่านส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต เครื่องมืออุปกรณ์เชื่อมต่อผ่านสตาร์ลิงก์ทั้งแพงและผิดกฎหมาย ดังนั้นคนที่เข้าถึงมันได้มักจะต้องมีฐานะพอสมควร ขณะที่คนอื่น ๆ จำนวนไม่มากใช้วิธีการเชื่อมต่อผ่านวีพีเอ็น

ชาวอิหร่านส่วนใหญ่ที่ตกลงจะคุยกับบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซียคือผู้ที่ต่อต้านระบอบอิหร่าน แต่แม้ในหมู่ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลเองก็ยังมีความเห็นที่แตกต่างอย่างฝังรากลึกเกี่ยวกับสงครามและผลกระทบของมัน

ข้อมูลจากสหพันธ์สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศระบุว่ามีประชาชน 1,900 คนถูกสังหารในอิหร่านจากการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอล ในขณะที่ HRANA ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 3,400 คน และในจำนวนนี้กว่า 1,500 คนเป็นพลเมือง

มารัล นักศึกษาในวัย 20 กว่าปี ที่อยู่ในเมืองรัชต์ทางตอนเหนือของอิหร่าน รู้สึกกระอักกระอ่วนกับพ่อของเธอเองจากการที่พ่อยังคงสนับสนุนสงคราม

พ่อของมารัลคือผู้สนับสนุนที่มีศรัทธาแรงกล้าต่อเรซา ปาห์ลาวี มกุฎราชกุมารแห่งอิหร่านก่อนการปฏิวัติเมื่อมี 1979

ตอนนี้ปาห์ลาวีอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ และวางตัวเองเป็นผู้ที่อาจขึ้นเป็นผู้นำในช่วงเปลี่ยนผ่านให้กับอิหร่าน เขาสนับสนุนการโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่ออิหร่าน แม้ว่าจะมีตัวเลขผู้บาดเจ็บล้มตายจะมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาพูดถึงการโจมตีระลอกนี้ว่าเป็น "การแทรกแซงทางมนุษยธรรม" และเมื่อไม่นานมานี้เขายังเรียกร้องให้สหรัฐฯ "ยึดมั่นเดินตามแผน"

เขาเริ่มได้รับความนิยมในอิหร่านเมื่อช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในฐานะบุคคลฝ่ายตรงกันข้ามกับรัฐบาล โดยในการประท้วงเมื่อเดือน ม.ค. มีผู้ชุมนุมส่วนหนึ่งที่ตะโกนร้องเรียกชื่อเขา

"ฉันอยากให้สงครามนี้จบลงเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" มารัลกล่าว "คนธรรมดาเสียชีวิตไปมากแล้ว"

เธอบอกว่าเธอ "รำคาญ" เพราะพ่อของเธอ "มองโลกในแง่บวกจริง ๆ" แม้ว่าระเบิดจะลงมาแล้วหลายลูก

"เราพยายามจะคุยกับเขา แต่เขาก็เอาแต่พูดถึง 'เจ้าชาย เจ้าชาย' อยู่นั่น" เธอบอก

"พ่อของฉันอยู่ในโลกมายาที่ว่าอิหร่านจะเปิดพรมแดน และภายในห้าปีทุกสิ่งทุกอย่างก็จะถูกสร้างขึ้นใหม่ ทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร เขาตกอยู่ใต้อิทธิพลโฆษณาชวนเชื่อของอิสราเอลว่าสองประเทศจะเป็นมิตรสหายกัน"

เธอเสริมด้วยว่าพ่อและแม่ของเธอมักจะทะเลาะกันเรื่องปาห์ลาวีอยู่เสมอ

ในขณะเดียวกัน ทารา หญิงวัย 20 กว่าปีในกรุงเตหะราน บอกว่าสมาชิกครอบครัวที่ใกล้ชิดกับเธอเริ่มวิพากษ์วิจารณ์เรื่องที่เธอต่อต้านสงคราม

"พวกเขาทุกคนสนับสนุนการโจมตีอิหร่าน... แม่และพี่สาวบอกฉันว่า 'เธอไม่ได้สูญเสียใครไปนี่ [ในระหว่างการประท้วง] นั่นคือสาเหตุว่าทำไมเธอถึงต่อต้านการโจมตี เธอไม่อยากให้กิจวัตรประจำวันของเธอ การออกกำลังกาย และการพบปะพูดคุยที่ร้านกาแฟถูกรบกวน... ถ้าพวกเขา [ระบอบอิหร่าน] ฆ่าเพื่อนหรือญาติของเธอไปสักคน [ในระหว่างการประท้วง] เธอคงจะไม่คิดแบบนี้'"

แต่ทาราบอกว่า "คนบริสุทธิ์หลายพันคนอาจถูกสังหารจากสงครามนี้ได้เช่นกัน โดยที่ไม่มีใครแม้แต่จดจำพวกเขาด้วยซ้ำ"

อย่างไรก็ตาม เธอบอกว่าพี่สาวว่าเธอมีมุมมองที่อ่อนลงหลังจากการโจมตีดำเนินต่อมาเรื่อย ๆ เช่นเดียวกับชาวอิหร่านคนอื่น ๆ หลายคนที่บีบีซีได้พูดคุย โดยเมื่อไม่นานมานี้หลังจากมีการโจมตีพื้นที่ใกล้ ๆ เธอบอกว่าพี่สาวเธอพูดออกมาว่า "ฉันอย่างให้สงครามนี้จบลงโดยเร็ว"

แม้จะมีมุมมองที่แตกต่าง แต่ครอบครัวนี้ก็พยายามพยายามจะไปไหนมาไหนด้วยกันทุกที่ ทาราบอกว่า "เราทั้งหมดจะตายด้วยกัน ถ้าพวกเขาโจมตีมาโดนที่เรา"