Ауторка „Пријатељa“ рекла да је у серији коришћена погрешне заменице за Чендлеровог трансродног родитеља

Једна од ауторки популарног америчког ситкома Пријатељи из 1990-их признала је да су продуценти погрешили што у серији није коришћена одговарајућа заменица за Чендлеровог трансродног родитеља.

Марта Кауфман је рекла да сада жали због начина на који је тај лик представљен, који је играла Кетлин Тарнер.

„Стално смо је називали Чендлеровим оцем, иако је Чендлеров отац заправо био транс", рекла је.

„Заменице су биле нешто што још увек нисам добро разумела. Тако да лик нисмо ословљавали у женском роду. То је била грешка."

Кауфман је дала интервју у емисији „Разговор" на ТВ каналу ББЦ Светски сервис (BBC World News), која ће бити емитована 11. јула.

Глумица Кетлин Тарнер у серији се појавила у три епизоде седме сезоне, први пут емитоване 2001.

Њен лик је био предмет шала осталих јунака - на пример, Чендлер (кога игра Метју Пери) и његова мајка шалили су се о њеном родном идентитету и изгледу.

У интервјуу из 2018, Тарнер је рекла да неће прихватити улогу ако јој је поново понуде, и да ће је препустити транс жени.

Такође је рекла да поједини елементи Пријатеља нису временом добро сазрели, напомињући да постоји забуна око тога да ли је лик који је тумачила драг краљица или транс жена.

„Да, људи су мислили да се Чарлс само тако облачи", рекла је за Геј тајмс (Gay Times).

За овај лик није екслицитно потврђено у серији да је трансродан, већ је приказан као геј и дрег уметник по имену Хелена Хандбаскет који ради у Лас Вегасу.

Кауфман, која је такође ауторка Нетфликс серије Грејс и Френки, рекла је да би томе другачије приступила да сада ради на Пријатељима.

Говорећи о недавном инциденту на снимању једне ТВ емисије, она је за ББЦ рекла да је „отпустила момка на лицу места јер се нашалио на рачун трансродног камермана".

„То једноставно не може да се дешава", додала је.

Она је затим изјавила да Пријатељи такође „немају довољну заступљеност тамнопутих људи" и да је она „очигледно била део системског расизма у овом послу".

„Тога нисам била свесна, због чега се осећам глупо", рекла је она и додала: „То је била веома оправдана, изузетно тешка критика због које још увек емотивно реагујем".

„Да сам тада знала оно што знам сада, постоје одређене ствари које бих променила. Али нисам знала и од тада сам научила."

Интервју је уследио пошто је Кауфман објавила да донира четири милиона долара (3,9 милиона евра) њеном старом универзитету, Брендајс у Масачусетсу, како би увели звање професора на Одсеку за афричке и афроамеричке студије.

„Признање и прихватање кривице није лако", рекла је прошле недеље за Лос Анђелес тајмс.

„Болно је гледати се у огледало. Срамота ме је што нисам знала више пре 25 година."

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk