Learning English

Clare
สวัสดีและขอต้อนรับสู่ Essential English Conversation รายการที่นำเสนอบทสนทนาสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มเรียนภาษาอังกฤษค่ะ ในคลิปนี้ แคลร์จะชวนคุณมาพูดถึงการวางแผน เป็นภาษาอังกฤษกันต่อนะคะ

คริสกับเพนนี นัดมาเจอกันค่ะ ไปฟังว่าเขาชวนกันไปทำกิจกรรมอะไร 

Chris
What should we do?

Penny
Why don’t we go shopping?

Chris
I don’t want to go shopping.  Why don’t we go swimming instead?

Penny
Ok! That sounds good! 

Clare
ต่อไปเรามาแบ่งบทสนทนาออกเป็นท่อน ๆ เพื่อฝึกพูดตามนะคะ

คริสถามเพนนีว่า ทั้งสองคนควรจะทำอะไรกันดี?

What should we do? 

เพนนีเสนอว่า จะไปซื้อของ ‘go shopping’ โดยขึ้นต้นประโยคว่า ‘why don’t we’ เพื่อเสนอกิจกรรมที่จะทำนะคะ 

Why don’t we go shopping?

หรือจะเสนอกิจกรรมอื่น โดยใช้ ‘why don’t we’ ก็ได้นะคะ แค่เปลี่ยนคำที่ตามหลังเท่านั้นเอง เช่น ชวนไปรับประทานอาการที่ร้าน ‘eat in a restaurant’ หรือ เล่นฟุตบอล ‘play football’ 

Why don’t we eat in a restaurant?

Why don’t we play football? 

คริสไม่อยากไปซื้อของ ก็บอกว่า ‘I don’t want to’ หมายถึงไม่อยากทำกิจกรรมนั้น ๆ นะคะ 

‘I don’t want to go shopping’. 

จากนั้น ก็เสนอกิจกรรมอื่น โดยใช้คำว่า ทำไมเราไม่ ‘why don’t we’ส่วนกิจกรรมที่เสนอ ก็คือไปว่ายน้ำ ‘go swimming’ และต่อด้วยคำว่า ‘instead’ แปลว่าแทน ซึ่งถ้าอยู่ตอนท้ายจะมีความหมายถึงทางเลือกอื่นนั่นเองค่ะ 

Why don’t we go swimming instead? 

เพนนีชอบที่คริสบอกนะคะ เธอบอกว่า โอเค ฟังดูดีค่ะ 

OK! That sounds good!

Clare
ต่อไป ทบทวนสิ่งที่ฟังไป กับบทสนทนาของโซฟีและพอลนะคะ 

Sophie
What should we do?

Paul
Why don’t we go to the cinema?

Sophie
OK. Why don’t we go to the café afterwards?

Paul
OK! That sounds great! 

พอลอยากไปดูหนังที่โรงหนัง ‘the cinema’ ค่ะ และใช้ประโยค 'why don’t we’ เพื่อเสนอแนวคิด 

Why don’t we go to the cinema? 

โซฟีเห็นด้วย และเสนอกิจกรรมเพิ่มด้วย คือการไปร้านกาแฟ ‘go to the cafe’ หลังจากนี้ ‘afterwards’ หรือถ้าอยากจะเปลี่ยนเป็นก่อนหน้า ‘before’ ก็ได้นะคะ 

Why don’t we go to the café afterwards?

Why don’t we go to the café before? 

พอลเห็นด้วยค่ะ และบอกว่า ‘เยี่ยม’ หรือ ‘great’! 

Clare
เยี่ยมมากเลยค่ะ ต่อไปนี้ก็พูดถึงแผนการเป็นภาษาอังกฤษกันได้แล้วนะคะ อย่าลืมชวนเพื่อนมาฝึกบทสนทนากันบ่อย ๆ นะคะ แล้วพบกันใหม่ในตอนหน้า ของ Essential English ค่ะ Bye!