รวมทุกประเด็นที่คุณควรรู้ที่นำมาสู่ความตกต่ำของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ รัชทายาทลำดับที่ 8 แห่งราชวงศ์อังกฤษ

การจับกุมตัวนายแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน วินด์เซอร์ อดีตเจ้าชายแอนดรูว์และพระอนุชาในสมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักรในข้อสงสัยว่ากระทำความผิดฐานประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ราชการ ในวันเกิดครบรอบ 66 ปี ของเขา ถือว่าเป็นข่าวใหญ่ที่คนทุกมุมโลกให้ความสนใจ

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเช้าของวันที่ 19 ก.พ. ที่ผ่านมา ในเขตพระราชฐานของพระตำหนักซานดริงแฮมในมณฑลนอร์ฟอล์ก ซึ่งเป็นสถานที่พักของเขานับตั้งแต่ที่เขาถูกคำสั่งให้ย้ายออกจากพระตำหนักรอยัลลอดจ์ ซึ่งอยู่ในเขตพระราชวังวินด์เซอร์

นี่นับเป็นครั้งแรกที่อดีตเจ้าชายถูกจับกุมตัว ที่ผ่านมา เขาต้องเผชิญข้อกล่าวหาจำนวนมากต่อความเชื่อมโยงกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ผู้กระทำความผิดคดีทางเพศผู้ล่วงลับ

การจับกุมครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ตำรวจเทมส์วัลลีย์ (Thames Valley Police) ระบุว่า เจ้าหน้าที่กำลังประเมินคำร้องเรียนเกี่ยวกับข้อกล่าวหาว่าอดีตเจ้าชายได้แชร์ข้อมูลลับกับเอปสตีน ขณะที่เขาดำรงตำแหน่งทูตการค้า

ก่อนหน้านี้แอนดรูว์ เมานต์แบ็ตเทน วินด์เซอร์ ได้ปฏิเสธการกระทำความผิดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน และเขาไม่ตอบรับต่อคำขอของบีบีซีเพื่อขอความเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวหาใด ๆ โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยเอกสารของเอปสไตน์หลายล้านฉบับในเดือน ม.ค. ที่ผ่านมา

ด้านกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สามตรัสว่า พระองค์ "ทรงทราบข่าว[การจับกุมอดีตเจ้าชายแอนดรูว์]ด้วยความกังวลอย่างยิ่ง" และตรัสเสริมว่า "กฎหมายต้องเป็นไปตามครรลอง"

ต่อมาเขาได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวเพื่อทำการสอบสวนต่อไป แอนดรูว์ถูกพบเห็นว่าได้เดินทางออกจากสถานีตำรวจในเมืองเอลแชม (Aylsham) เมื่อเย็นวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

ในเวลาต่อมาตำรวจเทมส์วัลลีย์ออกแถลงการณ์ชี้แจงกรณีการจับกุมอดีตเจ้าชายผู้นี้ โดยสาระสำคัญยืนยันว่า ชายผู้ที่ถูกจับกุมได้รับการปล่อยตัวแล้วในระหว่างการสอบสวน และยืนยันว่าการค้นหาของตำรวจในนอร์ฟอล์กได้สิ้นสุดลงแล้ว และเป็นที่เข้าใจกันว่าการค้นหาของตำรวจในเบิร์กเชียร์ยังคงดำเนินอยู่

เจฟฟรีย์ เอปสตีน คือใคร และความสัมพันธ์ของเขากับแอนดรูว์เป็นอย่างไร ?

เอปสตีนเคยเป็นผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์ ต่อมาในปี 2019 เขาได้เสียชีวิตลงระหว่างถูกคุมขังในเรือนจำ ด้วยข้อกล่าวหาการค้าประเวณีและสมคบคิด ขณะที่สำนักงานแพทย์นิติเวชแห่งนครนิวยอร์กสรุปว่าเขาเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย

ย้อนกลับไปเมื่อปี 2005 พ่อแม่ของเด็กหญิงวัย 14 ปีรายหนึ่ง เข้าแจ้งความต่อตำรวจรัฐฟลอริดาว่าเอปสตีนล่วงละเมิดทางเพศบุตรสาวของพวกเขา ที่บ้านของเอปสตีนในเขตปาล์ม บีช การตรวจค้นของตำรวจพบภาพถ่ายเด็กผู้หญิงจำนวนมากในบ้านหลังนั้น

ต่อมาเอปสตีนถูกตัดสินจำคุก 18 เดือน และได้รับการปล่อยตัวภายใต้การคุมประพฤติหลังรับโทษไปได้ 13 เดือน

ในดือน ก.ค. 2019 เอปสตีนถูกจับกุมในนครนิวยอร์ก หลังเดินทางกลับมาจากกรุงปารีส ของฝรั่งเศสด้วยเครื่องบินส่วนตัวของเขา

ในเดือน ส.ค. เขาถูกพบว่าเสียชีวิตภายในห้องขังของตัวเองที่เรือนจำกลางนครนิวยอร์ก (New York's Metropolitan Correctional Center) ซึ่งเป็นสถานที่คุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดีในศาลรัฐบาลกลาง

เอปสตีนถูกกล่าวหาว่าจ่ายเงินให้เด็กหญิงอายุต่ำกว่า 18 ปี เพื่อมีกิจกรรมทางเพศที่คฤหาสน์ของเขาในย่านแมนฮัตตันและที่รัฐฟลอริดาระหว่างปี 2002 ถึง 2005

เขาปฏิเสธการกระทำความผิดใด ๆ มาโดยตลอด และให้การปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดต่อศาล

เมื่อปี 2021 ขณะที่เขายังดำรงพระยศเป็นเจ้าชายแอนดรูว์เคยบอกกับรายการนิวส์ไนท์ (Newsnight) ของบีบีซีว่า เขาตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดของตัวเองกับอดีตเพื่อนของเขาคนนี้เมื่อเดือน ธ.ค. 2010 หลังทั้งคู่พบกันที่สวนสาธารณะเซ็นทรัลปาร์ก ในนครนิวยอร์ก

อย่างไรก็ดี ต่อมามีอีเมลปรากฏขึ้นซึ่งแสดงให้เห็นว่า เขาได้ติดต่อเอปสตีนเป็นการส่วนตัวอีกหลายเดือนหลังจากนั้น พร้อมข้อความว่า "ไว้มาเล่นกันอีกเร็ว ๆ นี้นะ"

รายละเอียดใหม่ ๆ ยังเปิดเผยความสัมพันธ์ระหว่างอดีตภรรยาของแอนดรูว์อย่าง ซาราห์ เฟอร์กูสัน กับเอปสตีน

องค์กรการกุศลของเฟอร์กูสันที่มีชื่อว่ามูลนิธิ Sarah's Trust ประกาศว่าจะปิดตัวลง "โดยไม่มีกำหนด" หลังมีอีเมลที่ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าเธอเคยติดต่อกับเอปสตีนในช่วงที่เขาถูกจำคุกจากความผิดฐานชักชวนผู้เยาว์ให้มีเพศสัมพันธ์

เหตุใดเจ้าชายแอนดรูว์ถึงกลายมาเป็นเพียงนายวินด์เซอร์

สมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่สามมีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้เริ่มกระบวนการถอดถอนฐานันดรศักดิ์, พระยศแห่งราชวงศ์, และเกียรติยศต่าง ๆ ของเจ้าชายแอนดรูว์ อย่างเป็นทางการในเดือน ต.ค. 2025

ขณะนั้น สำนักพระราชวังบักกิงแฮมระบุว่า กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 "ทรงระลึกถึงและทรงแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อเหยื่อและผู้รอดชีวิตจากการล่วงละเมิดทุกรูปแบบ และจะทรงยืนหยัดเช่นนี้ต่อไป"

ก่อนหน้านั้นในเดือน ต.ค. 2025 นายแอนดรูว์ เมาท์แบตเทน วินด์เซอร์ ได้ออกมาสละฐานันดรศักดิ์ รวมถึงพระอิสริยยศอื่น ๆ ของพระองค์ รวมถึงตำแหน่ง ดยุคแห่งยอร์ก หลังจากหนังสืออัตชีวประวัติที่ตีพิมพ์ภายหลังการเสียชีวิตของเวอร์จิเนีย จูฟเฟร เรื่อง "Nobody's Girl" ซึ่งตอกย้ำข้อกล่าวหาว่าเขาได้ล่วงละเมิดทางเพศเธอต่างโอกาสและต่างสถานที่ถึงสามครั้งในช่วงที่เธอยังเป็นวัยรุ่น โดยแอนดรูว์ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวมาโดยตลอด

ครอบครัวของจุฟเฟรกล่าวตอบโต้แถลงการณ์ของสำนักพระราชวังว่า เธอ "ลากตัวเจ้าชายอังกฤษลงมาได้ด้วยความจริงและความกล้าหาญอย่างยิ่งยวด"

จุฟเฟรเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในช่วงต้นปี 2025

แอนดรูว์อาศัยอยู่ที่ไหนตอนนี้

ในปี 2003 อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ได้ลงนามในสัญญาเช่าพระตำหนักรอยัลลอดจ์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์ 30 ห้อง ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอสังหาริมทรัพย์ชั้นสอง (Grade II) ตั้งอยู่ในเขตสวนหลวงวินด์เซอร์ เกรท ปาร์ค (Windsor Great Park) ใกล้กับพระราชวังวินด์เซอร์

ในเดือน ก.พ. 2026 เขาย้ายไปพำนักในที่พักส่วนตัว (พระตำหนักซานดริงแฮม) ภายในเขตพระราชฐานซานดริงแฮม ซึ่งได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายพระราชทานจากกษัตริย์ชาร์ลส์ที่สาม

อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ยังมีสิทธิในการสืบสันตติวงศ์หรือไม่ ?

แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน วินด์เซอร์ ยังคงมีสิทธิในการสืบสันตติวงศ์ โดยถือเป็นรัชทายาทในลำดับที่ 8 แห่งราชวงศ์อังกฤษ ส่วนบุตรสาวทั้งสองของเขา ที่ปัจจุบันยังคงมีฐานันดรศักดิ์เจ้าหญิงอย่าง เจ้าหญิงเบียทริซยังทรงเป็นรัชทายาทลำดับที่ 9 และเจ้าหญิงยูเชนีทรงอยู่ในลำดับที่ 12 ตามลำดับ

คำแนะนำจากหอสมุดสภาผู้แทนราษฎรของอังกฤษระบุว่า ลำดับการสืบราชสมบัติอาจเปลี่ยนแปลงได้ อย่างไรก็ดี นั่นจำเป็นต้องผ่านกระบวนการนิติบัญญัติของรัฐสภา

ทั้งนี้ เคยมีตัวอย่างมาแล้ว เช่น พระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ ค.ศ. 1701 ทำให้เจ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์ ทรงถูกถอดออกจากลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ ตอนที่พระองค์ทรงเสกสมรสกับชาวคาทอลิกในปี 1978 อย่างไรก็ดี พระองค์ทรงได้รับการคืนสถานะในอีก 37 ปีต่อมา หลังมีการผ่านพระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ (Succession to the Crown Act) และตอนนี้พระองค์ทรงอยู่ในลำดับที่ 53

อย่างไรก็ตาม การถอดอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ออกจากลำดับการสืบสันตติวงศ์ ยังต้องได้รับความเห็นชอบจากอีก 14 ประเทศที่กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเป็นประมุขด้วย ประกอบด้วย

ข้อกล่าวหาที่เวอร์จิเนีย จุฟเฟร ต่ออดีตเจ้าชายแอนดรูว์ มีเรื่องอะไรบ้าง ?

ในคดีแพ่งของสหรัฐฯ ปี 2021 จุฟเฟรกล่าวหาอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ว่าเขาได้ทำการล่วงละเมิดทางเพศเธอ

ในเอกสารของศาล จุฟเฟรระบุว่าเธอตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ทางเพศและการล่วงละเมิดโดยเจฟฟรีย์ เอปสตีน ตั้งแต่เธออายุ 16 ปี ซึ่งรวมถึงการถูก "ส่งตัว" ไปให้กับผู้ชายที่มีอำนาจคนอื่น ๆ เช่น อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ผู้ซึ่งล่วงละเมิดทางเพศเธอถึงสามครั้งก่อนที่เธอจะอายุครบ 18 ปี

อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ปฏิเสธข้อกล่าวหาของจุฟเฟรมาโดยตลอด และเคยบอกกับรายการนิวส์ไนท์ว่า เขาจำไม่ได้เลยว่าเคยพบกับเธอมาก่อน

ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงนอกศาลในปี 2022 โดยอดีตเจ้าชายรายนี้จ่ายเงินจำนวนหนึ่งที่ไม่เปิดเผยยอดให้แก่จุฟเฟร โดยไม่ยอมรับความผิดใด ๆ

หนังสือของเวอร์จิเนีย จุฟเฟร บอกอะไรเราบ้าง ?

หนังสืออัตชีวประวัติที่จะตีพิมพ์หลังมรณกรรมของเวอร์จิเนีย จุฟเฟร เรื่อง Nobody's Girl เขียนไว้ว่า จุฟเฟรกลัวว่าเธอจะ "ตายในฐานะทาสสวาท" จากเงื้อมมือของเอปสตีน และกลุ่มเพื่อนของเขา

นอกจากนี้ อดีตแฟนสาวของเอปสตีน อย่างกิสเลน แม็กซ์เวลล์ ซึ่งปัจจุบันกำลังรับโทษจำคุก 20 ปีในข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศเด็ก ก็ตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดนี้ด้วย

หลายทศวรรษต่อมา จุฟเฟร ยังคงจำได้ดีว่าเธอกลัวทั้งสองคนมากแค่ไหน และเนื้อหาส่วนใหญ่ในหนังสือนั้นอ่านแล้วสะเทือนใจอย่างยิ่ง เพราะเธอได้บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศที่โหดร้ายของเอปสตีน ที่ทำให้เธอ "เจ็บปวดมากจนฉันภาวนาขอให้ตัวเองหมดสติไป"

หนังสือของเวอร์จิเนีย จุฟเฟร กล่าวถึงอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ไว้อย่างไร ?

จุฟเฟรเขียนในหนังสือว่า ในเดือน มี.ค. 2001 แม็กซ์เวลล์ได้ปลุกเธอขึ้นมาและบอกกับเธอว่า วันนี้เป็น "วันพิเศษ" และ "เหมือนกับเรื่องซินเดอเรลล่า" เธอจะได้พบกับ "เจ้าชายรูปงาม"

เมื่อพวกเขาพบกัน เธอเล่าว่าแม็กซ์เวลล์ถามเจ้าชายแอนดรูว์ ซึ่งขณะนั้นทรงมีพระชนมายุ 41 พรรษา โดยให้ลองเดาอายุของจุฟเฟร

พระองค์ทรง "เดาได้ถูกต้อง คือ 17 ปี" จุฟเฟรเขียนต่อไปว่า "ลูกสาวของฉัน [เจ้าหญิงเบียทริซและเจ้าหญิงยูเชนี] อายุน้อยกว่าเธอแค่นิดหน่อย"

ในคืนนั้น เธอ เอปสตีน และแม็กซ์เวลล์ ไปเที่ยวไนท์คลับแทรมป์ ในกรุงลอนดอน กับเจ้าชายแอนดรูว์ที่ทรงมี "พระเสโท(เหงื่อ)ไหลย้อย" จุฟเฟรระบุ

จากนั้น ขณะที่ทั้งสี่คนกำลังขับรถกลับบ้านของแม็กซ์เวลล์ แม็กซ์เวลล์ถูกกล่าวหาว่าได้บอกกับจุฟเฟรว่า "เมื่อเราถึงบ้าน เธอต้องทำกับพระองค์เหมือนที่เธอทำให้กับเจฟฟรีย์"

"พระองค์ทรงมีความเป็นมิตรดี ก็ยังดูเหมือนมีสิทธิ์พิเศษ ราวกับว่าพระองค์ทรงคิดว่าการมีเพศสัมพันธ์กับฉันเป็นสิทธิ์โดยกำเนิดของพระองค์" จุฟเฟรกล่าว

"เช้าวันรุ่งขึ้น เห็นได้ชัดว่าแม็กซ์เวลล์ได้พูดคุยถึงเรื่องดังกล่าวกับเพื่อนสนิทที่เป็นเชื้อพระวงศ์ของเธอ เพราะเธอบอกกับจุฟเฟรว่า 'เธอทำได้ดี เจ้าชายทรงพระสำราญมาก'"

แม้จุฟเฟรเขียนไว้ว่า "เธอรู้สึกไม่ค่อยดีนัก" แต่ก็เขียนต่อไปด้วยว่า "ไม่นานจากนั้น เอปสตีนก็ให้เงินฉัน 15,000 ดอลลาร์สหรัฐ เป็นค่าปรนนิบัติชายที่หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์เรียกว่า 'แรนดี้ แอนดี้' (Randy Andy) ซึ่งเป็นเงินจำนวนมาก" (แรนดี้ แอนดี้ อาจแปลได้ว่า 'แอนดี้จอมลามก')

ประมาณหนึ่งเดือนต่อมา เธอกล่าวว่า เธอมีเพศสัมพันธ์กับเจ้าชายแอนดรูว์เป็นครั้งที่สอง ที่บ้านพักของเอปสตีน ในนครนิวยอร์ก

มีการอ้างว่า การมีเพศสัมพันธ์ครั้งที่สามเกิดขึ้นบนเกาะของเอปสตีน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ที่จุฟเฟรอธิบายว่าเป็น "งานปาร์ตี้เซ็กส์หมู่"

"เอปสตีน แอนดี้ และเด็กสาวอีกประมาณแปดคน รวมถึงตัวฉันเอง มีเพศสัมพันธ์ด้วยกัน" เธอกล่าว

"เด็กสาวคนอื่น ๆ ดูเหมือนจะมีอายุต่ำกว่า 18 ปี และพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้

"เอปสตีนหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องที่พวกเธอสื่อสารกันไม่ค่อยได้ โดยบอกว่าพวกเธอเป็นเด็กสาวที่เข้ากับคนง่ายที่สุด"

จุฟเฟรเขียนถึงการประนีประนอมนอกศาลในปี 2022 ว่า "ฉันตกลงที่จะรับคำสั่งห้ามเผยแพร่ข้อมูลเป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเจ้าชาย เพราะมันทำให้มั่นใจได้ว่าพิธีเฉลิมฉลองการครองราชย์ครบ 70 ปี ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร พระมารดาของพระองค์จะไม่เสื่อมเสียไปมากกว่าที่เป็นอยู่แล้ว"

แหล่งข่าวจากพระราชวังบักกิงแฮมบอกกับบีบีซีว่า เจ้าหน้าที่ราชสำนักยอมรับว่าการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้อาจหมายถึง "ความเจ็บปวดที่มากขึ้นในอนาคต"

อดีตเจ้าชายแอนดรูว์เคยพูดอย่างไรในการให้สัมภาษณ์กับรายการบีบีซี นิวส์ไนท์ เมื่อปี 2019 ?

อดีตแอนดรูว์เคยใช้โอกาสในการให้สัมภาษณ์กับรายการบีบีซี นิวส์ไนท์ เมื่อปี 2019 เพื่อปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่า เขาไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับจุฟเฟร โดยกล่าวว่าเขาพาเจ้าหญิงเบียทริซไปรับประทานอาหารที่ร้านพิซซ่าเอ็กซ์เพรสในเย็นวันนั้นที่จุฟเฟรอ้างว่าได้พบกับเขา

เขายืนยันด้วยว่า ตนไม่ใช่บุคคลที่จุฟเฟรบรรยายว่า มี "เหงื่อออกมาก"

"ตอนนั้นผมไม่ได้เหงื่อออก เพราะผมมีปัญหาสุขภาพในอาการที่ผมเรียกว่าเป็นการได้รับอะดรีนาลินมากเกินไปในช่วงสงครามฟอล์คแลนด์ เมื่อตอนที่ผมถูกยิง" อดีตเจ้าชายแอนดรูว์กล่าวในรายการนิวส์ไนท์

"มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ผมจะมีเหงื่อออก"

อย่างไรก็ตาม ต่อมามีหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ภาพถ่ายของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ในช่วงเวลาเดียวกันโดยระบุว่า เขาดูเหมือนจะมีเหงื่อออก

ตำรวจอังกฤษกำลังสืบสวนอะไรอีกบ้างต่อกรณีนี้ ?

ตำรวจนครบาลกรุงลอนดอนกำลัง "ตรวจสอบอย่างจริงจัง" เกี่ยวกับรายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ที่ระบุว่า อดีตเจ้าชายผู้นี้ขอให้เจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นบอดี้การ์ดเขา "ขุดคุ้ยเรื่องที่ไม่ดี" เกี่ยวกับจุฟเฟรในปี 2011

รายงานในหนังสือพิมพ์เมล์ออนซันเดย์ (Mail on Sunday) ระบุว่า เขาได้ให้ข้อมูลส่วนตัวของเธออย่าง วันเกิดและหมายเลขประกันสังคมของสหรัฐฯ กับแก่บอดี้การ์ด เพื่อพยายามเปิดเผยว่าจุฟเฟรมีประวัติอาชญากรรมหรือข้อมูลอื่นใดที่อาจสร้างความเสียหายแก่เธอได้หรือไม่

ในขณะนั้น แหล่งข่าวจากราชสำนักกล่าวว่า ข้อกล่าวหานี้ต่ออดีตเจ้าชายแอนดรูว์กำลังได้รับการพิจารณาด้วย "ความกังวลอย่างยิ่งและควรได้รับการตรวจสอบอย่างเหมาะสมและครบถ้วน"

ต่อมาอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ได้ยุติการปฏิบัติพระกรณียกิจในปี 2019 และด้วยเหตุนี้ พระราชวังบักกิงแฮมจึงไม่ได้มีส่วนต้องรับผิดชอบต่อเขาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ราชสกุล "เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์" มีที่มาอย่างไร ?

ราชสกุล เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ มาจากการรวมราชสกุลของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิป พระสวามี เข้าด้วยกันเป็นราชสกุลใหม่

ราชสกุลดังกล่าวมีขึ้นในปี 1960 เพื่อใช้สำหรับองค์รัชทายาทของทั้งสองพระองค์ และเจ้าชายแอนดรูว์ทรงใช้ราชสกุลนี้ในการจดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการกับซาราห์ เฟอร์กูสัน

ย้อนกลับในปี 1917 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พระเจ้าจอร์จที่ 5 พระมหากษัตริย์ผู้ครองราชย์ในขณะนั้น ทรงเกรงกลัวกระแสต่อต้านเยอรมันในสหราชอาณาจักร จึงทรงเปลี่ยนราชสกุลจาก "แซ็กซ์-โคเบิร์กและโกธา" (Saxe-Coburg and Gotha) หรือในภาษาเยอรมันคือ "แซคเซิน - โคบวร์ก และโกธา" (Sachsen-Coburg und Gotha) มาเป็นราชสกุล "วินด์เซอร์" ตามชื่อปราสาท

ในขณะเดียวกัน ทางฝั่งเจ้าชายฟิลิป พระบิดา และเจ้าหญิงอลิซแห่งแบตเทนเบิร์ก พระอัยยิกาของเจ้าชายแอนดรูว์ ก็ทรงเปลี่ยนราชสกุลมาเป็น "เมาท์แบตเทน" เช่นกัน

ปัจจัยใดอีกที่นำไปสู่ความตกต่ำอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ?

เอกสารลับที่เปิดเผยความเชื่อมโยงของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์กับผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับชาวจีนถูกเปิดเผยในเดือน เม.ย. 2025 หลังจากที่บีบีซีและสื่ออื่น ๆ ผลักดันให้ศาลเปิดเผยเอกสารเหล่านั้น

เอกสารเหล่านั้นเผยว่าอดีตเจ้าชายแอนดรูว์เชื่อว่าเขาสามารถกอบกู้ตำแหน่งสำคัญในแวดวงสาธารณะได้ ด้วยการแสวงหาโอกาสทางธุรกิจในประเทศจีนจากความช่วยเหลือของ หยาง เติ้งป๋อนักธุรกิจชาวจีน ซึ่งโดมินิก แฮมป์เชียร์ อดีตที่ปรึกษาของเขาถือว่าเป็น "แสงสว่างเพียงดวงเดียวที่ปลายอุโมงค์" ของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์หลังจากที่เขาให้สัมภาษณ์ในรายการนิวส์ไนท์ เมื่อปี 2019

เอกสารเหล่านั้นยังเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับ "ช่องทางการสื่อสาร" ของเขากับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ซึ่งรวมถึงการส่งสาส์นอวยพรวันเกิดประจำปี และวิธีที่หน่วยงานความมั่นคงของสหราชอาณาจักร MI5 เข้ามาแทรกแซงเพื่อเตือนไม่ให้อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ติดต่อกับหยาง

คำให้การของแฮมป์เชียร์เปิดเผยด้วยว่า

• ความสัมพันธ์ของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์กับหยาง ถูกยกขึ้นมาพูดคุยในการประชุมสองครั้ง ระหว่างแฮมป์เชียร์และพระมหากษัตริย์ ซึ่งอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ถูกนำตัวเข้าไปในปราสาทวินด์เซอร์อย่างลับ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความสนใจจากสื่อ

• ความตึงเครียดในหมู่ผู้ช่วยของอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ นำไปสู่การที่เลขานุการส่วนพระองค์ถูกกีดกันออกจากการประชุมบางครั้งเกี่ยวกับแผนธุรกิจของพระองค์

อดีตเจ้าชายแอนดรูว์เคยกล่าวว่า เขาได้ "ยุติการติดต่อทั้งหมด" กับหยาง หลังจากได้รับคำแนะนำจากรัฐบาล การประชุมทั้งหมดเป็นไป "ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ" โดย "ไม่มีการพูดคุยเรื่องที่ละเอียดอ่อนใด ๆ"

หยางกล่าวว่าคำอธิบายที่ว่าเขาเป็นสายลับนั้น "ไม่เป็นความจริงทั้งสิ้น"