【米大統領選2016】写真で見る　1歳違いの両候補　

ドナルド・トランプ氏は1946年生まれ、ヒラリー・クリントン氏は1947年生まれだ。両候補の人生を数枚の写真でたどる。（敬称略）

画像提供, Clinton and Trump campaigns

画像説明, ヒラリー・クリントン氏はシカゴ郊外で、ドナルド・トランプ氏はニューヨーク・クイーンズ地区で生まれ育った。写真は少女時代のクリントン氏と4歳のトランプ氏（以下敬称略）

画像提供, Maine Township HS District 207/Trump Campaign

画像説明, メイン・タウンシップ高校の弁論部に所属したクリントンと、ニューヨーク・ミリタリー・アカデミーに通ったトランプ。

画像提供, William J Clinton Presidential Library / Corbis

画像説明, クリントンは夫ビルにイェール・ロー・スクールで出会った。トランプは最初の妻で子供3人の母親となるイバナに、1970年代のニューヨークで出会った。左の写真は1972年のヒラリー・ロダムとビル・クリントン。右の写真は1990年のドナルドとイバナ・トランプ夫妻。

画像提供, Getty Images / NY Daily News Archive

画像説明, 1974年に26歳のヒラリー・ロダムは連邦議会によるウォーターゲート事件調査に弁護士として参加。1976年にトランプはニューヨークで不動産開発業に進出した。

画像提供, Sygma / Corbis

画像説明, 左の写真は、ビル・クリントンを大統領候補に指名した1992年民主党大会でのクリントン一家。右の写真は1986年ごろのトランプ一家。

画像提供, Clinton campaign/AP

画像説明, クリントンは1995年に北京で開かれた国連の第4回世界女性会議で、ファーストレディとして演説した。同じ年にトランプは、トランプ・プラザ・カジノをニューヨーク証券取引所に上場。

画像提供, AP

画像説明, 1994年4月にリグリー・フィールドでシカゴ・カブスのシーズン開幕の始球式に出席したクリントンと、2004年3月にニューヨーク・ヤンキースの試合で第一球を投げたトランプ。

画像提供, AP / Getty Images

画像説明, 2001年9月11日の米同時多発テロの翌日、ニューヨーク州選出の上院議員だったクリントンは攻撃現場を視察。トランプは1週間後、ニューヨーク証券取引所前で取材に答えた。

画像提供, Getty Images

画像説明, クリントンは2008年大統領選に出馬したが予備選でバラク・オバマに敗退。トランプは人気リアリティ番組「ジ・アプレンティス」の司会を10年以上続けた。

画像提供, AP/Getty Images

画像説明, 2011年にリビアへ向かう機内でメールを読むクリントン国務長官のこの写真は、後にインターネットで広く拡散された。左は、自分をからかうためのバラエティ番組に出演したトランプ。

画像提供, Getty Images

画像説明, 2016年夏。2人は大統領選の党候補指名を受諾した。