伦敦信箱:报道薄熙来案,难道中国没有其他学者让BBC采访?

薄熙来案审判,曲终人未散,BBC的报道让大家有话说。首先:

"错字太多!标题的错别字就上首页了!"

未署名

自从BBC中文网推出作者、责任编辑署名制后,读者反映强烈的错别字频出的这个BBC中文网“痼疾”似乎得到了一剂良药。对错别字的投诉大大减少。但是,这位读者的批评再次提醒我们全体同仁,不可懈怠,不可自满,还要小心再小心。

说道了文字

"这篇文章的观点真是令人无语。我不否认汉字会改变。但是根本不会像文章中说的那样。作者的一切推论都是建立在大家使用五笔输入法的基础上的。可事实是现在已经很少有人使用五笔了。大部分人都是用拼音输入法。搜狗,谷歌拼音都能很好的提高输入速度。像五笔输入这么难学易忘的方式已经基本可以算是被淘汰了。所以现阶段汉字的简繁对大部分人都是无所谓的。"

未署名

让这位读者“无语”但还是忍不住说了一通的,是BBC中文网《大家谈中国》栏目里刊出的署名“海豚”的文章《汉字必然会灭亡》。一语惊人。读者的反应是或痛斥或调侃,群起攻之。这里仅选几条有代表性的反馈

“汉字不灭”

"这篇文章写得真有道理,“汉字必然会灭亡”的结论令人信服,就如同“一个人必然会死”,“人类必然会灭亡”以及“地球必然会毁灭”一样,毫无疑问。照这种逻辑方式,我们还可以得出“很久不吃饭必然会饿”,“很长时间不睡觉必然会犯困”,“很久不上洗手间必然会尿急”等等结论,确信无疑。 "

Falloutranger

"這篇文章議論失據。科技的改變只會讓漢字更容易被使用、普及,以及理解罷了。哪裡來的危機?主政者刻意破壞文化才是最大的危機,那是人為影響,而非所謂“演變”。這是相當危言聳聽、同時毫無根據的立論。 "

識字的人

"文字这么可能灭亡?你从头到尾的概括,每一次举证都挑肥拣瘦,不但不严肃还放狂言,什么汉字数字化危机?那我问你,活字印刷术的发明有没有导致文人停止书写?古人抄书的比比皆是;蝇头小楷写得比印的还精致。汉子数字化,人们就不动笔了? 建议你读读历史,中西方的都读一下,充实自己才能写好文章教育别人。 "

meg, 中国

"汉子不会亡的一个重要的原因就是,它目前是唯一使用最多的书写工具。换句话说,使用的人太多了,所以不可能消亡掉。如果一种语言或者文字,就算是它再方便再好用,而没有人用,它的存在就没有意义。而汉字!我的个天!13亿人吓死你们。 "

YangTao, 中国

有些读者嫌留言的三百字限制不能够“批倒批臭”,发来了自己的反驳文章,如王毅巍的《汉字怎会灭亡》、秦彬的《汉字危机不应成为文明沦落的标志》等。

《大家谈中国》是一个给普通读者发表观点的论坛,不同的观点在这个平台上交锋,也就达到了开辟这个栏目的目的。不过,如此一边倒的反馈倒也少见,有没有支持“汉字必然灭亡”观点的?欢迎参加讨论。

说道一名惊人的论点,日本青年作家安田峰俊在BBC中文网上发表的一篇投稿《请中国不要声援日本“右翼分子”》,从读者反馈看,也遭到了读者一致的反对。BBC中文网总编高毅在上期《伦敦信箱》中解释了发表这篇文章的编辑原则考虑。这里再选择两则反馈给这个讨论作个小结

"我在日本生活这么多年,这个日本作家说得的确是反应了大多数日本民众的想法、日本人认为万物有灵,死去的都会成为神灵,这当然是日本 的传统,但问题在于这种传统会给日本带来什么,给年轻人和世界带来怎样的影响,如果那些所谓的英灵得胜,世界会陷入怎样的混乱。日本人经常说,战争没有胜 利者,大家都是受害者,这是从哲学的角度上去阐述战争,但二战不同于一战,是反法西斯的正义战争,混淆定义是有意为之。就如同你不可能因为一个杀人犯因为 缺少童年的完整家庭生活就赦免他的罪行吗,可以说他也是社会的受害者吗?发现事实的真相比拥有伟大的爷爷更重要。并且日本是有自己真正的英雄的,那些在战 时参加日本反战同盟的才是日本真正的爱国者 "

李瑾, 日本 东京

"如果日本的首相和议员们也年年到那些被日本侵略过的国家去,祭奠那些被日本兵杀害的无辜百姓的亡灵(且不谈那些战死的与俘虏后被杀 的被侵略国士兵的亡灵),那么,安田俊峰的奇谈怪论似乎会少一分两分的奇怪。问题是这些无辜的亡灵并没有得到如此尊重亡灵的日本人的尊重。况且这些怨屈的 亡灵的怨屈是由日本人直接造成的。连这么一个普普通通的,再浅显不过的道理都看不出来,实在让人无语。 "

Tingbao Xu, 澳大利亚

薄案报道

"BBC中文网对薄熙来案一审宣判的采编太偏狭,不免以偏概全。特别是引用李成的话,这不是秘密审判,是公开的,又承认掩盖了许多事实,简值是语无伦次。经许多人的长期观察,他是深埋在美国的所谓“研究机构”内专为中共敲边鼔的五毛,因而他最后的颂辞是:“这次审判是很成功的”。我看李成是最无耻的! "

八千里,澳大利亚

BBC引用李成的话认为“这次审判很成功”,让读者“八千里”指责BBC“采编太偏狭”;BBC引用认为审判不公的韩德强的观点,也让读者“施暴者无德”很气愤。

"BBC为何要引用一个掌掴80多岁老人的人之评论?难道中国没有其他学者让BBC采访?BBC作为西方媒体,一定要恪守西方媒体的职业操守。 "

施暴者无德, 中国

薄熙来案的审判、判决过程中,BBC中文网采访了许多中外学者专家,也反映了英媒、美媒、日媒、港媒、台媒以及中国官方媒体的观点、评述,尽可能的给读者一个多视角看薄案。

"一场闹剧。还有津津乐道的评论垃圾。这五毛党已经延伸到世界不同的社交网站啦。把小习和小李以及更多的人都摆到阳光下,估计就不会再有人赞美中共的法律公平和公正,且不会再高喊其法制制度的透明了。这才是中华民族的悲哀。各位诸君不要着急,且看下回分解。"

李阳

五毛的帽子,如我多次重申,还是不要乱戴。李阳要大家“且看下回分解”,倒是应了大多数分析人士的话,薄案曲终人未散,大家还有说话的机会。

读者反馈

BBC是我每天必读的新闻网站,为的是获取多渠道、客观、平衡的信息来源。我也不时在《热点论坛》(过去叫畅所欲言)上发发牢骚。承蒙关爱,基本每次都被允许发言。本以为各取所需,没有必要给伦敦信箱写信。但是今天看到《毛语录新版反应中国社会崇毛情节吗?》的讨论题,感觉真有必要通过《伦敦信箱》来发发牢骚了。

首先,您注意到错别字了吗?“反应” 应该是“反映”吧?

其次,了解一下历史,当年只有《毛主席语录》和《毛泽东选集》(四卷)。文革后出版了第五卷。从来不曾有过《毛泽东语录》!出题也“毛泽东语录”、“毛泽东选集”分不清,看来是不了解情况,而且没有认真做功课。

再次,国内网站已经出来辟谣了:新华网北京10月1日电经向有关部门了解,网上所谓“新版《毛主席语录》或年内出版”纯属误传。

出这样的讨论题,给人的印象就是煽情、刺激,当然说好听一点,则是热点、关注。其实,中国人经历了这么多年的风风雨雨,这样的政治小把戏,只让会思考的人笑一笑,同时BBC中文的水准在人们心里掂出了几斤几两。

当然,以这样一个小插曲就全面否定BBC中文的努力未免太偏激了。咱要说的是更严肃一点的话题。

(1)许多报道缺乏事实细节和深度。往往抓到一个标题,添油加醋,无限推广。对中国负面的报道,当然可以而且应该,但要给出客观的事实和细节。举例来说,夏俊峰案在国内引起很大争论,网络上同情的人很多。这是一个非常好的案例,实际上,小贩杀死城管近年已有多个案例,并没有都判死刑。大家讨论夏俊峰是否有罪?是否罪当该死?法院是否公正审案和量刑?小贩弱势群体与城管执法之间的社会矛盾问题?受害者城管人员是否也应该获得同情?甚至有些提出中国是否应该废除死刑?应该承认,国内媒体在这方面的讨论和报道要深入得多。而国际媒体永远是一种隔岸观火、幸灾乐祸的心态,恨不得每个这样的新闻都足以引发一场“茉莉花革命”。这种意识形态取向的新闻原则,BBC不算最糟的,希望不要继续滑下去。否则,将失去中国大陆更多的读者。

(2)BBC中文的随笔和亲历感受报道是强项,读来亲切,但当涉及文化、经济、司法、政治改革等热点议题时,缺少有深度的评论文章。相比之下,《金融时报》就好得多。不举例子了,您一定比我看得多,心中会有数。

(3)《热点论坛》总体是健康的,比前些年胡乱骂街、人身攻击大有进步,感谢编辑为规范语言作的努力!但仍有改进之处,比如,帖子发表的时间延迟滞后很多,不便于大家讨论。一些旧的话题被新话题取代之后,为什么就消失得无影无踪了?即使在《互动》栏目上也没有链接?这个原则是如何掌握的呢?另外,可不可以从某个话题的页面上直接加上其它话题的链接?或许为了页面的单纯和整洁有意不这样安排?如果有这层考虑,倒也可以接受。

总之破例给您发了这封牢骚信,有则改之,无则加勉,言者无罪。

当然,最重要的是祝愿BBC中文越办越好!

偶尔一醒

信箱主编:

你好。我有个建议:能否在现在中文网的【伦敦信箱】栏目下开设一个的对以前广播时代的【信箱】节目的音频回顾播客,每周一期,以播客的形式播出bbc资料库里还保存的【信箱】节目。这样建议原因如下:1.网络多媒体多样性补充:可作为对目前网络音频多样性的补充。2.档案库的重要性:【信箱】节目作为bbc最老牌的互动平台,能够反映出bbc各个时期的特点,如果能够陆续上网,最终可形成一个档案库,新读者和研究者可以通过更多样更直接的形式了解bbc以及bbc各个时期听众的关注点,老听众和bbc爱好者可以在这个档案库中找到曾经与bbc结缘时刻;3.档案库的必要性:由于早期广播的技术特点和听众的设备局限(没有录音机,接收效果差,又或年少无知等),很多听众和bbc爱好者希望保留的珍贵节目录音,昙花一现成了遗憾。又由于�!

�国大环境的影响以及bbc对版权的限制等,bbc爱好者很难自发地利用先进的互联网技术组成网络bbc爱好者小组交换珍藏的录音。因此,只有bbc自己建立档案库最合适。又因为在曾经信息极度封锁的年代,bbc的影响力很多时候往往超过国内的信息来源,可在网络时代,好多当年的珍贵音频视频现身时,与我们一同走过的bbc普通话广播的踪迹却消失得无踪影,仅从个人情感上来说就很失落(个人非常希望能收藏鸿冈在96还是98年圣诞节左右播出的一期介绍外星人和鬼屋的【信箱】以及腾龙早几年一期介绍3种bbc广播interval signal的【信箱】的录音。)。 4.可操作性:因为节目是陆续上网,不至于导致一次性巨量的工作量,因此具有可操作性。类似【百年沧桑话中国】的播出方式。

黄花菜, 中国


联络荐言

* 须填写项目

与内文相关的链接

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。