"ฉันไม่ได้หลับไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว" ชาวอิหร่านเผยชีวิตที่ดูสิ้นหวัง หลังสงครามผ่านพ้นหนึ่งเดือน

คำเตือน: บทความนี้มีรายละเอียดอาจทำให้ผู้อ่านบางท่านรู้สึกสะเทือนใจ

ก่อนหน้านั้น สงครามยังเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในพื้นที่อื่น ๆ ของกรุงเตหะราน แต่มันยังไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของ "เซตาเรห์" และเพื่อนร่วมงานของเธอ จนกระทั่งเธอได้ยินเสียงก้องกัมปนาทดังขึ้นส่งแรงสั่นสะเทือนที่แผ่เข้ามาถึงภายในสำนักงาน

เธอร้องบอกเพื่อนร่วมงานว่า "ฉันคิดว่านั่นคือระเบิด" ทุกคนลุกออกจากโต๊ะทำงาน และวิ่งขึ้นบันไดไปยังดาดฟ้าของอาคาร

"พวกเราเห็นควันลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า แต่ก็ไม่รู้ว่าเป็นสถานที่ใดที่ตกเป็นเป้าหมาย" เธอเล่าย้อนถึงเหตุการณ์ในวันนั้น

"หลังจากนั้น ทุกคนในบริษัทตกอยู่ในความตื่นตระหนก มีทั้งเสียงตะโกน กรีดร้องแล้วก็วิ่งหนีกันวุ่นวาย สถานการณ์เช่นนั้นดำเนินอยู่นานหนึ่งถึงสองชั่วโมง เป็นความโกลาหลอย่างสิ้นเชิง" ในวันเดียวกันนั้นเอง เจ้านายของเธอสั่งปิดกิจการ และเลิกจ้างพนักงานทั้งหมด

แม้จะมีการเซ็นเซอร์ของรัฐอย่างเข้มงวด แต่บีบีซียังสามารถใช้แหล่งข่าวภาคสนามที่เชื่อถือได้ มารวบรวมคำบอกเล่าจากชาวอิหร่านหลากหลายกลุ่มในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ

เราไม่สามารถเปิดเผยชื่อจริงของเซตาเรห์ หรือระบุลักษณะงานที่เธอทำได้ รวมถึงรายละเอียดใด ๆ ที่อาจนำไปสู่การระบุตัวตนของเธอโดยตำรวจลับของรัฐบาล แต่สิ่งที่สามารถบอกได้คือ เธอเป็นหญิงสาวจากกรุงเตหะราน ผู้เคยรักการไปทำงานเพราะเธอได้พบปะเพื่อน ๆ ได้แบ่งปันเรื่องราวชีวิต และแน่นอน งานทำให้เธอยังมีรายได้ประจำรายสัปดาห์เป็นหลักประกันชีวิต

ทว่าขณะนี้ การทิ้งระเบิดยามค่ำคืนทำให้เธอไม่สามารถนอนหลับตามปกติสุขได้อีกต่อไป ยามกลางคืนเธอนอนไม่หลับครุ่นคิดถึงทั้งปัจจุบันและอนาคต

"ฉันพูดตรง ๆ นะว่า ฉันไม่ได้นอนติดต่อกันหลายวันหลายคืนแล้ว ฉันพยายามผ่อนคลายด้วยการกินยาแก้ปวดชนิดแรง ๆ เพื่อให้หลับได้ แต่ความวิตกกังวลนั้นรุนแรงมากจนส่งผลกระทบต่อร่างกายของฉัน เมื่อฉันนึกถึงอนาคต และจินตนาการถึงสภาพแบบนั้น ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าควรจะทำอย่างไร"

เมื่อกล่าวถึง "สภาพแบบนั้น" เธอหมายถึงความยากลำบากทางเศรษฐกิจ และความหวาดกลัวต่อการสู้รบระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายต่อต้านตามท้องถนนในอนาคต สงครามครั้งนี้ยังทำให้เซตาเรห์ตกงาน และเงินที่มีอยู่ก็ใกล้จะหมดลงทุกที

ชาวอิหร่านอีกหลายล้านคนก็กำลังเผชิญสถานการณ์เดียวกัน แม้ก่อนเกิดสงครามเศรษฐกิจของประเทศก็อยู่ในภาวะวิกฤตอย่างรุนแรงอยู่แล้ว โดยราคาอาหารเพิ่มขึ้นถึง 60% ในช่วงหนึ่งปีก่อนหน้า เซตาเรห์อธิบายถึงความสิ้นหวังที่ทวีขึ้น เมื่อผู้คนเริ่มหมดหนทางในการยังชีพ

"เราไม่มีเงินพอแม้กระทั่งจะซื้ออาหารพื้นฐาน เงินในกระเป๋าของเราไม่สอดคล้องกับราคาสินค้าในตลาดเลย อิหร่านยังอยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรมาหลายปี และปัญหาที่สาธารณรัฐอิสลามสร้างขึ้นทำให้ตลอดเวลานั้นเราไม่สามารถสะสมเงินเก็บได้เลย อย่างน้อยก็ไม่พอที่จะอยู่รอดในตอนนี้ หรือพึ่งพาอะไรได้ พูดง่าย ๆ ก็คือ คนที่ฉันคิดว่าน่าจะพอมีเงินให้หยิบยืม เขาเองก็ไม่มีอะไรเลยเช่นกัน"

ความยากลำบากทางเศรษฐกิจเป็นปัจจัยสำคัญที่จุดชนวนให้เกิดการการประท้วงครั้งใหญ่ทั่วประเทศในช่วงปลายปี 2025 และต้นปี 2026 และเซตาเรห์เชื่อว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

"ฉันไม่รู้เลยว่าเราจะรับมือกับคลื่นการว่างงานขนาดมหาศาลขนาดนี้กันอย่างไร ไม่มีระบบช่วยเหลือ และรัฐบาลจะไม่มีมาตรการอะไรช่วยคนตกงานทั้งสิ้น หากสงครามครั้งนี้ยุติลงโดยไม่มีผลลัพธ์ใด ๆ ฉันก็เชื่อว่าสงครามที่แท้จริงจะเริ่มต้นขึ้นแน่นอน" ผลลัพธ์ที่เธอต้องการ คือให้การปกครองนี้ล่มสลายลง

บีบีซีได้รับข้อมูลจากแหล่งข่าวภาคสนามในเมืองหกแห่ง โดยได้พูดคุยกับบุคคลจากหลายกลุ่มในสังคม ไม่ว่าจะเป็นพ่อค้า คนขับแท็กซี่ เจ้าหน้าที่ภาครัฐ และอาชีพต่าง ๆ

ทุกคนล้วนบรรยายถึงแรงกดดันทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น และคนส่วนใหญ่พูดถึงความหวังว่า สงครามอาจทำให้รัฐบาลล่มสลาย

"ทีนา" เป็นพยาบาลในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งนอกกรุงเตหะราน เธอกังวลว่ายาจะขาดแคลน

"ตอนนี้ยังไม่ขาดแคลนเกิดในวงกว้าง แต่ก็เริ่มเห็นสัญญาณแล้ว" เธอกล่าว

"ประเด็นที่สำคัญที่สุดคือ สงครามนี้ต้องไม่ลุกลามมาถึงโรงพยาบาล หากความขัดแย้งยังดำเนินต่อไป มีการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานและไม่สามารถนำเข้ายาได้ เราจะเผชิญปัญหาที่รุนแรงมาก"

เธอยังคงถูกตามหลอกหลอนด้วยภาพของสงครามที่ได้พบเห็นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา หลังเหตุระเบิด มีศพถูกส่งเข้ามายังโรงพยาบาล "ในสภาพที่ไม่อาจระบุตัวตนได้… บางคนไม่มีมือ บางคนไม่มีขา มันน่ากลัวอย่างยิ่ง"

หนึ่งในความทรงจำที่ผุดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเธอคือมีหญิงสาวตั้งครรภ์มาโรงพยาบาลเพราะถูกโจมตีทางอากาศในช่วงต้นของสงคราม

"มีการทิ้งระเบิดในพื้นที่ของเธอ บ้านของเธออยู่ใกล้ศูนย์กลางทางทหาร ตัวบ้านจึงได้รับความเสียหาย เมื่อพวกเขานำตัวเธอมาถึงโรงพยาบาล ทั้งแม่และทารกในครรภ์ก็ไม่มีชีวิตแล้ว"

"ทั้งสองเสียชีวิต เธอเหลือเวลาอีกเพียงสองเดือนก็จะคลอดแล้ว แต่สุดท้าย ทั้งเธอและลูกก็ไม่รอดชีวิต มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายอย่างมาก"

เมื่อเชื่อมโยงกับเรื่องราวในวัยเด็กของทีนาภาพเหตุการณ์ดังกล่าวยิ่งสะเทือนใจมากขึ้น

แม่ของเธอตั้งครรภ์เธอในช่วงสงครามอิหร่าน-อิรักในทศวรรษที่ 1980 และเคยเล่าให้ฟังว่าต้องหนีลงไปยังหลุมหลบภัย ขณะที่ขีปนาวุธจากอิรักถล่มเมืองที่พวกเธออาศัยอยู่

มีการประเมินว่า ความขัดแย้งครั้งนั้นทำให้มีผู้เสียชีวิตเกือบหนึ่งล้านคน ทั้งชาวอิหร่านและอิรัก ทั้งทหารและพลเรือน โดยอิหร่านเป็นฝ่ายที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุด

มรดกของสงครามครั้งนั้น เป็นแรงผลักดันให้ทีนาเลือกทำงานเป็นพยาบาล

"ขณะได้ยินเรื่องราวเหล่านั้น ฉันต้องฉุกคิดอยู่เสมอ พยายามจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้น และลองนึกภาพตัวเองอยู่ในสถานการณ์เดียวกับแม่ แต่ตอนนี้ ฉันกลับพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกับที่แม่เคยเผชิญ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยได้เร็วเพียงนี้"

การแสดงออกถึงการต่อต้านรัฐบาลในที่สาธารณะในอิหร่านเป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง รัฐบาลได้ระดมกำลังเจ้าหน้าที่ความมั่นคงภายในและกลุ่มผู้สนับสนุนเพื่อลาดตระเวนตามท้องถนน มีการจับกุม การทรมาน และการประหารชีวิต ชาวอิหร่านไม่เคยสงสัยเลยถึงอันตรายที่พวกเขาต้องเผชิญ หากเลือกจะออกมาพูด

ระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลเมื่อเดือน ม.ค. ที่ผ่านมา รัฐบาลได้สังหารประชาชนของตนเองไปหลายพันคน

"เบห์นาม" อดีตนักโทษการเมืองบอกกับบีบีซีโดยเชื่อว่ารัฐบาลย่อมไม่ลังเลที่จะทำเช่นนั้นอีกครั้ง

เขาเก็บยาปฏิชีวนะและยาแก้ปวดไว้ในห้องพักเผื่อเกิดเหตุความรุนแรงบนท้องถนนขึ้นอีก ขณะนี้เขายังคงหลบซ่อนตัว หลังจากถูกยิงในระหว่างการประท้วงครั้งก่อน เบห์นามยกภาพเอกซเรย์ลำตัวขึ้นมาให้ดู แสดงภาพเศษโลหะที่ยังฝังอยู่ในร่างกายของเขา

"พวกเขาซุ่มโจมตีเราที่ตรอกแห่งหนึ่ง เป็นตรอกที่มุ่งหน้าไปยังจัตุรัส พวกเขายิงกระสุนจริงและแก๊สน้ำตาใส่เรา" เขากล่าว

"เมื่อคุณได้เห็นว่าชีวิตของตัวเองสามารถถูกคุกคามได้ง่ายเพียงใด ว่าเหตุการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆหรือเพียงโชคชะตาที่พลิกผัน อาจหมายถึงความเป็นหรือความตาย หลังจากนั้น ชีวิตของคุณก็จะไม่ให้คุณค่าในแบบเดิมอีกต่อไป และประสบการณ์เช่นนั้น ทำให้คุณใส่ใจตัวเองน้อยลง"

ในวัยเด็ก เขาเติบโตมาพร้อมกับเรื่องเล่าที่พ่อแม่พูดว่ารัฐบาลนั้นรุนแรงเพียงใด ความหวาดกลัวคือปัจจัยหลักที่กำหนดชีวิตของพวกเขา มีเรื่องเล่าถึงญาติที่ถูกกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติดึงเล็บออก เขาได้ยินถึงความอับอายและความทรมานของญาติชายคนหนึ่งที่ถูกมัดของหนักไว้กับอัณฑะระหว่างการทรมาน

"พวกเราทุกคนเติบโตมาด้วยการรู้จักใครสักคนในครอบครัว ลูกพี่ลูกน้อง ลุง ป้า หรืออา ที่มีความสามารถ แต่อนาคตของพวกเขากลับถูกทำลาย เพียงเพราะมีญาติคนอื่นเข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเมืองที่ถูกห้าม" เขากล่าว

"ผมจะไม่มีวันเยียวยาได้เลยจนกว่าจะถึงวันที่เราเป็นอิสระ และโลกเสรีสามารถหันกลับมามองความทุกข์ทรมานที่เราต้องเผชิญในโลกที่ไร้อิสรภาพและหัวเราะกับมันได้ในที่สุด ผมมั่นใจว่าวันนั้นจะมาถึง"

หนึ่งเดือนหลังสงคราม ท่ามกลางคำขู่ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ที่จะถล่มอิหร่าน "ให้กลับไปสู่ยุคหิน" และการปราบปรามของรัฐบาลที่เข้มงวดขึ้น ช่วงเวลาแห่งเสียงหัวเราะนั้นดูเหมือนจะยังห่างไกลออกไปเหลือเกิน

รายงานเพิ่มเติมโดย อลิซ โดยาร์ด