Parada św. Patryka powraca: Dlaczego Londyn celebruje irlandzkiego świętego?

Obchody Dnia św. Patryka powróciły w niedzielę do centrum Londynu. W wydarzeniu wzięły udział tysiące osób.

Coroczna parada z udziałem irlandzkich orkiestr, tancerzy i barwnych pokazów przeszła ulicami stolicy — wyruszyła w południe z Hyde Parku i zakończyła się na Trafalgar Square.

Pisarka i prezenterka Emma Dabiri pełniła funkcję głównej marszałkini tegorocznej parady. Powiedziała, że to dla niej „ogromny zaszczyt".

Organizatorzy mówią, że w wydarzeniu zazwyczaj bierze udział ponad 50,000 osób.

Na głównej scenie odbyły się występy takich artystów jak Nell Mescal, London Bodhrán Band oraz chóru Irish Culture Centre Hammersmith.

Oprócz koncertów, wydarzenie obejmowało wystawę poświęconą historii irlandzkiej diaspory LGBTQ+, lekcje języka irlandzkiego oraz występy komediowe i pokazy krótkich filmów. Młodsi uczestnicy mogli wziąć udział w warsztatach plastycznych.

Znana szefowa kuchni Anna Haugh również powróciła na Trafalgar Square z nową restauracją pop-up, The Wee Sister, serwującą tradycyjne irlandzkie potrawy.

Burmistrz Londynu, Sadiq Khan, powiedział, że festiwal jest jednym z najważniejszych wydarzeń w kalendarzu kulturalnym miasta oraz okazją, aby podziękować za „niesamowity wkład, jaki wnoszą irlandzcy londyńczycy".

Ambasador Irlandii w Wielkiej Brytanii, Martin Fraser, podkreślił, że dzień ten łączy irlandzką społeczność oraz „wszystkich przyjaciół Irlandii w Wielkiej Brytanii."

Kim był św. Patryk?

Święty Patryk jest patronem Irlandii i jest czczony jako osoba, która przyniosła na wyspę chrześcijaństwo.

Uważa się, że wychowywał się w Brytanii w czasach rzymskich, ale został porwany i wywieziony do Irlandii jako niewolnik.

Uciekł do Galii, po czym został kapłanem, lecz ostatecznie wrócił do Irlandii, gdzie nawrócił tysiące ludzi na chrześcijaństwo.

Dlaczego obchodzimy to święto?

Dzień św. Patryka rozpoczął się jako religijne święto upamiętniające działalność świętego, ale dziś jest okazją do celebrowania irlandzkiej historii i kultury.

Znane miejsca na świecie, takie jak Opera w Sydney, podświetlane są na zielono, a wiele osób świętuje przy irlandzkiej muzyce ludowej i tańcach, m.in. podczas wydarzeń zwanych ceilidhs.

W obchody angażują się także osoby bez irlandzkich korzeni — często przebierając się w zielone stroje, zakładając czapki krasnoludków (eng. leprechauns) czy pijąc stout, czyli piwo produkowane z dużym udziałem słodów ciemnych.

Koniczynki są powszechnym elementem dekoracji i kostiumów, ponieważ według tradycji św. Patryk używał ich do wyjaśniania poganom idei Trójcy Świętej.

W Republice Irlandii i Irlandii Północnej jest to święto państwowe. Dzień św. Patryka obchodzi się także w wielu innych częściach świata, m.in. w Australii i USA. Jest on również dniem wolnym od pracy w Nowej Fundlandii w Kanadzie oraz na karaibskiej wyspie Montserrat.

Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.

Edycja: Nicole Frydrych