BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
 
Останнє поновлення: четвер, 18 березня 2004 p., 17:40 GMT 19:40 за Києвом
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
Іраку бракуватиме іспанців
 
Луїс Сапатеро
Луїс Сапатеро переконаний, що війська треба виводити
Редакційна стаття впливового німецького видання "Ді Вельт" висловлює стурбованість можливим виведенням з Іраку іспанського контингенту.

Газета попереджає, що ставки потенційно дуже високі: "Мова не лише про майбутнє Близького Сходу, але й про гідність, безпеку і єдність нашої цивілізації - це момент істини. Бо зараз важливо не те, чи виправдана була війна в Іраку, а те, чи можна в тому регіоні утвердити стабільність."

"Ді Вельт" висловлює надію на те, що іспанці будуть готові піти на компроміс у питанні своїх військ в Іраку - надто коли й Сполучені Штати передадуть міжнародній спільноті частину повноважень. Далі газета з певним пафосом пише про те, заради чого іспанці мали б піти на компроміс:

"Європа верховенства права, самоутвердежння і безпеки, якрою вона постає в численних урочистих промовах, можлива лише за умови, що європейці обстоюватимуть свої цінності навіть тоді, коли - за відомим висловом Черчілля - це їм коштуватиме багато крові, поту і сліз."

Іракові бракуватиме іспанців
Австрійська "Дер Штандарт", навпаки, вважає, що виведення іспанського контингенту з Іраку не послабить боротьби проти тероризму. Водночас видання визнає, що становище в тій країні потребує дійсно міжнародних зусиль:

"Іракові дуже бракуватиме іспанців, а Сполученим Штатам доведеться висунути нові ідеї для залучення в тій країні міжнародної спільноти."

В самій Іспанії газети висловлюють сумніви в доцільності виведення іспанського контингенту. Мадридська "АБС" пише наступне:

"Ми, іспанці, добре знаємо, що заява Сапатеро про відкликання контингенту була вперше виголошена задовго до мадридських нападів. Але нам буде важко пояснити нашим друзям і союзникам у решті світу, як ми можемо планувати таке відкликання тепер, після мадридської бійні."

Інше мадридське видання "Ла Расон" у своїй редакційній статті також перераховує проблеми з виведенням іспанського контингенту:

"Якщо пан Сапатеро здійснить в односторонньому порядку виведення іспанських військ, то це буде одним із найскладніших і найсуперечливіших рішень. Як суверенна держава, Іспанія має право на такий крок. Але мало хто вірить, що це можна буде зробити без негативних наслідків для зовнішньої підтримки нашої країни і довіри до нас з боку союзників. "

 
 
Читайте також
 
 
Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
 
  RSS News Feeds
 
BBC Copyright Logo ^^ На початок сторінки
 
  Головна сторінка| Україна| Бізнес | Світ| Культура i cуспільство| Преса|Докладно| Фотогалереї| Learning English| Погода|Форум
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
 Технічна допомога|Зв’язок з нами |Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження