CNN'in Atlanta'daki merkezindeki bir simultane çevirmen, İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinecad'ın; "İran'ın nükleer teknoloji geliştirme hakkı vardır" cümlesini yanlışlıkla, "İran'ın nükleer silah geliştirme hakkı vardır" diye çevirmiş, bunun üzerine kanalın İran'daki yayınları yasaklanmıştı.

Yasaklama kararını alan Kültür Bakanlığı, yapılan hatanın Cumhurbaşkanı Ahmedinecad'ın sözlerini çarpıtmanın yanı sıra, CNN'in meslek etiği kurallarına da aykırı olduğunu belirtti.

CNN bunu üzerine, internet sitesi dahil olmak üzere tüm yayınlarında özür dilemenin yanı sıra, hatadan duyulan üzüntüyü İran'ın BM'deki Büyükelçisi ve İran hükümetine iletti.

Kanaldan yapılan açıklamada, söz konusu hatayı yapan çevirmenin başka bir kuruluştan kiralandığını ve Ahmedinecad'ın sözlerinin kasten yanlış çevirildiğini düşündürecek bir durum olmadığı belirtildi.

Özürü kabul eden İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinecad, Kültür Bakanlığı'na derhal talimat vererek, CNN'in yayınlarına devam etmesine izin verilmesini istedi.