Made in North Korea: กราฟิกที่พบเจอทั่วไปในชีวิตประจำวันของเกาหลีเหนือ

นิทรรศการ Made in North Korea ในกรุงลอนดอนของอังกฤษจัดแสดงภาพกราฟิกการออกแบบที่พบเจอในชีวิตประจำวันในประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งหาชมได้ยาก

คำบรรยายภาพ, ภาพโปสเตอร์นี้มีคำบรรยายว่า "มาพัฒนาอุตสาหกรรมประมงของเรากันเถอะ" การประมงเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในเกาหลีเหนือ แต่เกาหลีเหนือไม่สามารถส่งออกอาหารทะเลไปขายในต่างประเทศได้ เพราะถูกคว่ำบาตรจากประชาคมโลก

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบหนังสือการ์ตูนที่จัดทำโดยรัฐบาลและถูกนำไปแจกจ่ายให้แก่คนในชนชั้นที่มีอภิสิทธิ์ หนังสือการ์ตูนเหล่านี้เป็นเพียงหนึ่งในสื่อหลายอย่างที่เกาหลีเหนือใช้เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อ โดยทางการมีการควบคุมสถานีโทรทัศน์ของรัฐ เครือข่ายวิทยุท้องถิ่น และหนังสือพิมพ์ทางการ อย่างเข้มงวด
คำบรรยายภาพ, โปสเตอร์ที่ถูกวาดขึ้นใบนี้มีข้อความว่า "มาพัฒนาแพทย์แผนโบราณ มรดกประจำชาติของเรากันเถอะ" เกาหลีเหนือมีความภูมิใจเกี่ยวกับแพทย์แผนโบราณของตัวเองอย่างมาก แต่เกาหลีเหนือเผชิญกับปัญหาด้านสาธารณสุขหลายอย่าง และคนจำนวนมากในประเทศเผชิญกับภาวะขาดสารอาหาร โดยในช่วงปี 2017 ทหารเกาหลีเหนือซึ่งแปรพักตร์คนหนึ่งถูกพบว่ามีปรสิตขนาดใหญ่อยู่ในลำไส้ของเขา
คำบรรยายภาพ, นี่คือฉลากที่ติดอยู่บนเนื้อวัวกระป๋องในเกาหลีเหนือ เนื้อสัตว์เป็นอาหารที่หารับประทานไม่ง่ายสำหรับคนยากจนจำนวนมากในประเทศ จากข้อมูลของสหประชาชาติ อาหารที่ชาวเกาหลีเหนือรับประทานส่วนใหญ่ทำจากข้าว กิมจิ และ เต้าเจี้ยว นอกจากนี้ยังพบว่าขาดไขมันและโปรตีนที่จำเป็นหลายชนิด

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, เข็มกลัดโลหะเหล่านี้ทำขึ้นเพื่อร่วมฉลองความสำเร็จในด้านกีฬาของเกาหลีเหนือ
คำบรรยายภาพ, ฉลากของอาหารกระเป๋าเหล่านี้ถูกผลิตขึ้นที่โรงงานแปรรูปอาหารยองซอง หนึ่งในโรงงานขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศ โดยทุกโรงงานในเกาหลีเหนือเป็นของรัฐ
คำบรรยายภาพ, ซองบุหรี่เหล่านี้มีคำว่า "สวรรค์" (ซ้าย) และ "สถาบัน" (ขวา) จากการสำรวจในปี 2012 ขององค์การอนามัยโลก หรือ WHO พบว่า ชายชาวเกาหลีเหนือมากกว่าครึ่งสูบบุหรี่ ถือเป็นหนึ่งในอัตราการสูบบุหรี่ที่สูงที่สุดในเอเชีย นายคิม จอง อึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ ก็เคยถูกถ่ายภาพขณะกำลังสูบบุหรี่ในหลายโอกาสเช่นกัน
คำบรรยายภาพ, ตั๋วเข้าชมการแข่งขันอารีรังประจำปีในเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงการรักชาติ และสนับสนุนตระกูลคิม นักแสดงหลายพันคนเข้าร่วมในการแข่งขันนี้ ซึ่งมีการแสดงร่วมกันของนักเต้นและนักยิมนาสติกอยู่ด้วย ชื่อของการแข่งขันนี้ถูกตั้งขึ้นตามชื่อเพลงพื้นบ้านยอดนิยมของทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้
คำบรรยายภาพ, โปสเตอร์ในเกาหลีเหนือเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการจัดแสดงสิ่งของในชีวิตประจำวันหลายร้อยชิ้น ที่เป็นของสะสมของนายนิโคลัส บอนเนอร์ ซึ่งเป็นคนจัดนำเที่ยวในเกาหลีเหนือมานาน 25 ปี เกาหลีเหนือเป็นหนึ่งในประเทศที่โดดเดี่ยวที่สุดในโลก แต่ก็ยังรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับบางประเทศ รวมถึงจีนและรัสเซีย
คำบรรยายภาพ, แสตมป์ที่ระลึกของเกาหลีเหนือเป็นพระรูปของไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ นายบอนเนอร์ บอกว่า ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบเห็นดวงตราไปรษณียากรที่ออกโดยทางการเป็นรูปของชาวต่างชาติ และเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ต่าง ๆ
คำบรรยายภาพ, บัตรภาพสามมิติเหล่านี้เป็นภาพเรื่องราวต่าง ๆ ที่พบเห็นในชีวิตประจำวันในเกาหลีเหนือ พลเมืองในเกาหลีเหนือถูกตัดขาดจากโลกภายนอก ชาวเกาหลีเหนือรับรู้ข่าวสารอย่างจำกัดผ่านสื่อของรัฐที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด การใช้อินเทอร์เน็ตยังคงจำกัดอยู่ในกลุ่มชนชั้นสูง และสถานีโทรทัศน์ของรัฐมักจะนำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับรัฐบาล พรรคการเมือง และกองทัพ ของเกาหลีเหนือ Made in North Korea จะจัดแสดงที่ House of Illustration ในกรุงลอนดอน ไปจนถึงวันที่ 13 พ.ค. นี้