La Edad Media a color

Fabulosas ilustraciones en los manuscritos de los reyes ingleses entre los siglos IX y XVI son una ventana a la vida cotidiana y la imaginación de quienes regían el destino en el medioevo.

Le Livre et la vraye hystoire du bon roy Alixandre Paris, c. 1420-1425
Pie de foto, Algunos datan de hace más de mil años y, sin embargo, los colores usados por los artistas parecen tan brillantes como entonces. Se trata de las ilustraciones de los manuscritos coleccionados por los reyes y reinas de Inglaterra entre los siglos IX y XVI. Aquí, una imagen de "La verdadera historia del buen rey Alejandro". Paris, c. 1420-1425. © British Library/British Library Board
El "New Minster Charter", del año 996, expresa con palabras, decoraciones e imágenes, la importancia del patronage religioso del rey, pero también las limitaciones de su poder temporal. En esta imagen, muesta al Cristo al que el rey Edgar (959-975), quien aparece en la parte inferior de la ilustración, le está entregando este libro. © British Library/British Library Board
Pie de foto, El "New Minster Charter", del año 996, expresa con palabras, decoraciones e imágenes, la importancia del patronage religioso del rey, pero también las limitaciones de su poder temporal. En esta imagen, muesta al Cristo al que el rey Edgar (959-975), quien aparece en la parte inferior de la ilustración, le está entregando este libro. © British Library/British Library Board
"Es fabuloso. Los colores y el oro iluminan las páginas. Hay un libro en la colección que tiene tantas imágenes como la Galería Nacional", le cuenta a la BBC el curador principal de la exposición de estas ilustraciones de la Biblioteca Británica, Scot McKendrick. © British Library/British Library Board
Pie de foto, "Es fabuloso. Los colores y el oro iluminan las páginas. Hay un libro en la colección que tiene tantas imágenes como la Galería Nacional", le cuenta a la BBC el curador principal de la exposición de estas ilustraciones de la Biblioteca Británica, Scot McKendrick. © British Library/British Library Board
"Sabemos de la monarquía de la Edad Media por los castillos, por ejemplo. Pero estos son los libros que los reyes y sus familias usaban para aprender... la relación es distinta con los libros que con los castillos". © British Library/British Library Board
Pie de foto, "Sabemos de la monarquía de la Edad Media por los castillos, por ejemplo. Pero estos son los libros que los reyes y sus familias usaban para aprender... la relación es distinta con los libros que con los castillos". © British Library/British Library Board
Uno de esos libros es "Historia Anglorum". Como prólogo a la copia para el rey Enrique III, Matthew Paris, uno de los más notables historiadores de la Edad Media, incluyó este mapa de la ruta del peregrinaje a Jerusalén. © British Library/British Library Board
Pie de foto, Uno de esos libros es "Historia Anglorum". Como prólogo a la copia para el rey Enrique III, Matthew Paris, uno de los más notables historiadores de la Edad Media, incluyó este mapa de la ruta del peregrinaje a Jerusalén. © British Library/British Library Board
El trayecto empieza en Londres, pasa por Francia, Apulia en Italia y termina en Jerusalén. El mapa se desdobla y marca lugares en los cuales descansar, así como la distancia que se podría cubrir diariamente. Fue hecho cerca a 1250. © British Library/British Library Board
Pie de foto, El trayecto empieza en Londres, pasa por Francia, Apulia en Italia y termina en Jerusalén. El mapa se desdobla y marca lugares en los cuales descansar, así como la distancia que se podría cubrir diariamente. Fue hecho cerca a 1250. © British Library/British Library Board
Sorprendentemente, casi 50 manuscritos lujosamente ilustrados coleccionados por Eduardo IV (1471-83), el fundador de la Antigua Biblioteca Real, sobrevivieron. Entre ellos el que incluye esta imagen del autor del libro entregándole el tomo al monarca. El libro es una crónica de Inglaterra, hecha en Brujas. © British Library/British Library Board
Pie de foto, Sorprendentemente, casi 50 manuscritos lujosamente ilustrados coleccionados por Eduardo IV (1471-83), el fundador de la Antigua Biblioteca Real, sobrevivieron. Entre ellos el que incluye esta imagen del autor del libro entregándole el tomo al monarca. El libro es una crónica de Inglaterra, hecha en Brujas. © British Library/British Library Board
Para McKendrick, "ésta es la mejor manera de ver la pintura medieval. Esto no es material secundario: esto es lo mejor. Y es la mejor oportunidad de acercarnos a las vidas personales y a las personalidades públicas de quienes dominaban la vida en esas épocas". © British Library/British Library Board
Pie de foto, Para McKendrick, "ésta es la mejor manera de ver la pintura medieval. Esto no es material secundario: esto es lo mejor. Y es la mejor oportunidad de acercarnos a las vidas personales y a las personalidades públicas de quienes dominaban la vida en esas épocas". © British Library/British Library Board
Más de cien copias de la "Bible historiale" sobreviven y muchas, como esta, ilustradas por los artistas más finos de la época. Este volumen fue copiado por un fraile agustino quien registró que finalizó su trabajo en 1411, pero no indica para quién era. © British Library/British Library Board
Pie de foto, Más de cien copias de la "Bible historiale" sobreviven y muchas, como esta, ilustradas por los artistas más finos de la época. Este volumen fue copiado por un fraile agustino quien registró que finalizó su trabajo en 1411, pero no indica para quién era. © British Library/British Library Board
"Un texto clave en términos de devoción personal es el de los Salmos. Y en la exposición hay copias de ellos, los llamados salterios". © British Library/British Library Board
Pie de foto, "Un texto clave en términos de devoción personal es el de los Salmos. Y en la exposición hay copias de ellos, los llamados salterios". © British Library/British Library Board
"Ésta imagen, que muestra a Cristo rodeado de ángeles y todos los santos... todo un coro de profetas". © British Library/British Library Board
Pie de foto, "Ésta imagen, que muestra a Cristo rodeado de ángeles y todos los santos... todo un coro de profetas". © British Library/British Library Board
Este es el salterio de Westminster (1200), con una representación del presunto autor de los Salmos, el Rey David. © British Library/British Library Board
Pie de foto, Este es el salterio de Westminster (1200), con una representación del presunto autor de los Salmos, el Rey David. © British Library/British Library Board
Está representado como un monarca contemporáneo: vestiduras fantásticas, bellos colores... y por supuesto, tocando el arpa, pues los Salmos son canciones. © British Library/British Library Board
Pie de foto, Está representado como un monarca contemporáneo: vestiduras fantásticas, bellos colores... y por supuesto, tocando el arpa, pues los Salmos son canciones. © British Library/British Library Board
En la página opuesta, una gran B que marca el inicio de la frase: "Bendito es el hombre"
Pie de foto, En la página opuesta, una gran B que marca el inicio de la frase: "Bendito es el hombre"
Otra gran B, para el mismo principio de un salmo, "bendito es el hombre". Pero unos dos siglos después, ese hombre ya no es David. Quien está sentado más arriba en la ilustración es... © British Library/British Library Board
Pie de foto, Otra gran B, para el mismo principio de un salmo, "bendito es el hombre". Pero unos dos siglos después, ese hombre ya no es David. Quien está sentado más arriba en la ilustración es... © British Library/British Library Board
...Enrique VIII, fácilmente reconocible. Su salterio data de 1540. Para ese entonces, él ya era la cabeza de la Iglesia en Inglaterra y representante de Dios sobre la Tierra. "Las ilustraciones que comisionó demuestran que quería que lo identificaran con el bíblico Rey David", dice el curador. © British Library/British Library Board
Pie de foto, ...Enrique VIII, fácilmente reconocible. Su salterio data de 1540. Para ese entonces, él ya era la cabeza de la Iglesia en Inglaterra y representante de Dios sobre la Tierra. "Las ilustraciones que comisionó demuestran que quería que lo identificaran con el bíblico Rey David", dice el curador. © British Library/British Library Board
Esta escena transcurre en 1445. Enrique VI se casa con Margaret de Anjou. El renombrado comandante militar John Talbot, 1º conde de Shrewsbury, les regala un libro. © British Library/British Library Board
Pie de foto, Esta escena transcurre en 1445. Enrique VI se casa con Margaret de Anjou. El renombrado comandante militar John Talbot, 1º conde de Shrewsbury, les regala un libro. © British Library/British Library Board
El libro es precisamente el que contiene esta ilustración que estamos mirando. El Libro de Shrewsbury es uno de los más extraordinaros manuscritos preservados en la antigua biblioteca real. Se trata de una colección de textos legendarios e instructivos. © British Library/British Library Board
Pie de foto, El libro es precisamente el que contiene esta ilustración que estamos mirando. El Libro de Shrewsbury es uno de los más extraordinaros manuscritos preservados en la antigua biblioteca real. Se trata de una colección de textos legendarios e instructivos. © British Library/British Library Board
Las imágenes y palabras no están plasmadas en papel sino en piel de animales. El material es fuerte. Gracias al uso de ese tipo de pergamino, los manuscritos han sobrevivido. © British Library/British Library Board
Pie de foto, Las imágenes y palabras no están plasmadas en papel sino en piel de animales. El material es fuerte. Gracias al uso de ese tipo de pergamino, los manuscritos han sobrevivido. © British Library/British Library Board